1  
E, ada belanda datang.
    2  
Belanda?   Mana?
    3  
Lha, itu?
  4a 

  4b       4g  

(tepuk tangan)  Min, Min.       Pergi kemana Min?         Hello, Mis.        Gut morning.       E, Kok tuli.      Esh sha so e.        Saya minta uangnya.

 

  5a       5b  

Jangan menangis lho.        Nanti digigit belandanya lho.
   6  
Belanda itu kok ke sini!
    7  
Permisi.
    8  
Mari.
    9  
Rumah Pak Cerma betul di sini Pak?
     

  10a         10b  

Iya benar.       Silahkan.
    11  
Nuwun.
    12  
Selamat Tuan?
    13  
Selamat, berkat doanya.

   

  14a      14b  

E, kok sudah.... Sudah paseh ya Pak, berbicara bahasa Jawa?
   

  15a       15b  

Wah, belum Pak.       Malah masih kaku sekali Pak.
     16  
Sudah lama Tuan?
     17  
Sudah bisa berbahasa Jawa kok!
 

  18a      18b        

  18c  

O, saya kira belum bisa.       Ya syukur, sebab saya bahasa melayu tidak bisa.        Dari Prambetan naik apa Nak?
     19  
Saya naik dokar Bu.
   

  20a        20b     

  20c  

O Allah, kok sudah lancar ya?       Nak,  Nak, salaman dengan Oom, Nak.       "Selamat Tuan?" begitu.
     21  
Selamat Tuan?
    22  
Lho, Kok sudah pandai bahasa halus Nak!
    23  
"Belum Oom."
     24  
Di sini sudah lama Mas?
     25  
Sudah satu tahun Pak.
     26    Sulaimi Komzari
Apa kerasan?
     27  
Kerasan Pak
     28  
Lha, makannya bagaimana?
     29  
Nasi, Bu, Biasa.
   

  30a      30b  

Tidak terkejut to?         Makanannya di sana apa?
    31  
Roti Bu.
    32a    
O roti.       Kalau sini, kan nasi.
    33  
Iya Bu.
    34  
Agamanya apa Mas?
   

  35a      35b

Kristen Pak.       Tapi tidak fanatiek.
  CONTENTS
JAVANESE  A Cultural Approach  

Friends Only - No Sale - No Copy - Sulaimi Komzari (Webmaster)